Lyon 2017-2018 - Module 1

Retrouvez ici les contenus des cinq dimanches de chant du Module 1.
Les séances les plus récentes sont en haut de la page.
Solmisations : nomenclature René Zosso
Copyright : ©Evelyne Girardon

19 novembre 2017

Pour commencer

Retrouvez l’ensemble des exercices de préparations vocales sur ce lien

Quelques questions sur l’interprétation de la chanson traditionnelle aujourd’hui

Les chansons

Deux chansons tirées du répertoire du village d’Esserts-Blay (Basse-Tarentaise, Savoie), auquel Terres d’Empreintes a consacré un livre-CD, ‘Kroka la nui’, suite à dix ans de collectes sur place par Guillaume Veillet. Gérard Varcin, chanteur du village, continue de transmettre la tradition familiale de chant dont il est l’héritier.

Chanteur de village
Gérard Varcin, 4 novembre 2017

Chansons tirées de « Un chansonnier savoyard (Esserts – Blay) » – Paul Varcin (frère de Gérard Varcin) – 2001

La plus belle fleur

La plus belle fleur

Ma maîtresse fait bien sa fière, quand elle me dit qu’elle ne veut plus m’aimer.
Mais elle, mais elle pourrait bien s’y tromper,
Prendre un amant qui la fréquente.
Mais elle, mais elle pourrait bien s’y tromper,
Pour un amant qui l’a tant aimée.

En passant devant sa porte, j’ai entendu qu’elle parlait mal de moi.
Mais moi, mais moi, qui cultivais son coeur,
N’aurai-je pas la récompense.
Mais moi, mais moi, qui cultivais son coeur,
N’aurai-je pas la plus belle fleur.

À ta santé cher camarade, à ta santé buvons de ce bon vin.
Peut-être, peut-être que nous n’en boirons pas,
De ce bon vin dans l’autre monde.
Peut-être, peut-être que nous n’en boirons pas,
De ce bon vin dans ce pays-là.

Qui a planté la vigne, n’a t’il pas fait une bonne action ?
Surtout, surtout pour ces jeunes garçons,
Qui aiment à boire la bouteille.
Surtout, surtout pour ces jeunes garçons,
Qui aiment à boire quand le vin est bon.

Mode majeur : solmisation DO
SOL SOL DO DO RÉ SOL FA MI RÉ – FA MI RÉ DO DO MI RÉ DO SI DO
DO MI FA SOL LA SOL FA MI RÉ DO FA
SOL FA MI RÉ DO DO RÉ SOL FA MI RÉ
DO MI FA SOL LA SOL FA MI RÉ DO FA
SOL FA MI RÉ DO FA MI RÉ DO SI DO

Belle Ugénie

Belle Ugénie

Belle Ugénie, toi qui dors bien tranquille,
Tu ne sais pas ce que l’on dit de toi. (bis)

On dit partout, que tu n’es pas sincère,
Tu as charmé le coeur d’un officier. (bis)

Si j’lai charmé, que veux tu que j’y fasse,
Tous mes parents m’ont défendu d’t’aimer. (bis)

Ils auront beau faire, beau dire et me défendre,
Jamais mon coeur ne cessera d’t’aimer. (bis)

Je m’en irai dans un bois solitaire;
Finir mes jours à l’ombre d’un rocher. (bis)

Sous ce rocher, il y’a une fontaine,
Environnée de roses et de lauriers. (bis)

Sur ce laurier, le rossignol y chante,
Tous les matins à la pointe du jour. (bis)

Oh ! Qu’il disait dans son charmant langage,
Les amoureux sont souvent malheureux. (bis)

Mode de LA-MI : solmisation LA
LA LA MI MI – MI FA MI RÉ MI RÉ
DO SI DO RÉ – RÉ MI MI RÉ DO SI
LA LA MI MI – SI RÉ RÉ DO SI LA

1er octobre 2017

À propos de la chanson de tradition orale

Pour commencer

Retrouvez l’ensemble des exercices de préparations vocales sur ce lien

Rappel en particulier: Inspirer dans la détente, c’est chanter qui demande de la concentration et de l‘énergie.
Aspiration (comme avec une paille) – Expiration comme si on souffle dans une paille.
Quel geste, quelle projection de l’air faut – il avoir pour que l’air reste froid ?(sans paille).
Pour tenir la justesse des bourdons : chanter un O en gardant la bouche « en cul de poule », relâcher la mâchoire inférieure. Appuyer le son du O sur les muscles des lèvres. Garder la position du O pour « aspirer » entre les expirations.

Les chansons

Montage Mandrin – Voleur dans les églises version 1 et 2 – Vol chez le curé
Scénario élaboré à partir de quatre chansons tirées de « Chants et Chansons du Nivernanis » d’Achille Millien et JG Pénavaire

Achille Millien. Penavaire

Mandrin : Mode de LA-RÉ ou RÉ-LA
La sixte, qui fait la différence entre les deux modes, est absente. Echelle défective.
Mélodie solmisation LA MI
LA DO SI RÉ DO SI DO SI LA – LA DO SI RÉ MI MI LA
LA SI DO DO SI DO RÉ, MI RÉ DO SI LA, DO SI SOL MI
LA SI DO DO SI LA SI, MI MI RÉ DO SI DO SI LA

Achille Millien. Penavaire

Le vol chez le curé : Mode mineur de LA ou mode mineur de RÉ : Sensible sous le bourdon – Pas de sixte
Mélodie solmisation LA MI
LA LA MI MI RÉ MI SI – DO RÉ RÉ DO SI DO LA
SI DO RÉ RÉ DO SI LA SOL# – LA SI DO LA SOL# LA

Achille Millien. Penavaire

Le voleur dans les églises – Version 1:Mode mineur de LA ou mode mineur de RÉ : Sensible sous le bourdon – Pas de sixte
Mélodie solmisation LA MI
MI LA SOL# LA SI DO – SI DO RÉ DO LA SOL# LA DO SI LA (bis)
LA DO MI MI RÉ DO SI LA – LA DO SI LA DO SI
LA DO MI MI RÉ DO SI LA – DO RÉ DO SI LA SI LA

Achille Millien. Penavaire

Le voleur dans les églises – Version 2: Mode mineur de LA : Sensible sous le bourdon
Mélodie solmisation LA MI
MI LA SOL# LA SI DO – MI FA MI RÉ DO SI LA SOL# SI LA (bis)
LA DO MI RÉ DO LA SOL# MI – MI LA SI DO MI SI
LA DO MI RÉ DO LA SOL# MI – SOL# SI RÉ DO SI LA


Mandrin
1 – J’suis natif de Saint-Étienne, Saint-Étienne en Dauphiné,
Maudit’ l’heure et la journée où je suis venu au monde !
Je vous l’dit en vérité, je voudrais n’être jamais né !

Vol chez le curé
2 – La première volerie que j’ai fait’ dans ma vie,
C’est (est) d’avoir bien volé la bourse d’un curé.

Voleur dans les églises 1
3 – Mon père m’a nourri dans l’temps de ma jeunesse,
Croyant que je serais son bâton de vieillesse,
Son bâton de vieillesse, ça n’est point mon dessein,
L’amour et la débauche m’ont rendu libertin.

4 – Le soir après souper, avec mes camarades (bis)
Les pieds dessous la table, assis dessur’ un banc,
Au clair de la chandelle, dépensant mon argent.

Mandrin
5 – J’ai mené dans mon jeune âge la vie d’un vrai libertin.
Je faisais mille larcins, je mettais tout au pillage.
Tout partout dans maints endroits, chacun s’y plaignait de moi.

6 – Père et mère m’y commandent d’abandonner la maison.
Moi qu’était si vagabond, j’entreprends la contrebande.
J’ai bien commencé par là, la vie d’un vrai scélérat.

Voleur dans les églises 2
7 – Mais il s’est fait un vol, un vol dans une église, (bis)
Un vol dans une église, un vol il s’y est fait,
Sur ma foi je vous jure d’n’y avoir pas touché.

Mandrin
8 – Je me mets en assurance dedans un tas de fagot.
Mon soulier passe un peu trop, c’est cela qui m’a fait prendre,
Par cinq ou six bons grivois qui m’ont pris au nom du roi.

*Voleur dans les églises *2
9 – M’ont pris m’ont emmené dans une chambre obscure, (bis)
Dans une chambre obscure, on n’voit ni nuit ni jour,
La nuit, quand le vent souffle, tout tremble dans la tour.

Vol chez le curé
10 – Ces messieurs de Grenoble avec leurs longues robes,
Et leurs bonnets carrés m’eurent bientôt jugé.

Voleur dans les églises 2
11 – Tout le regret que j’ai, c’est de ma tant jolie femme, (bis)
De ma tant jolie femme que Dieu m’avait donnée.
L’mauvais libertinage me l’a fait délaisser.

Voleur dans les églises 1 + Voleur dans les églises 2
12 – J’ai trois petites enfants de ma si jolie femme, (bis)
S’en va dire le plus jeune : «  Quand viendra mon papa ?
Ma mère y’a six semaines qu’on ne le voit plus là. »

Voleur dans les églises 1+ Voleur dans les églises 2
13 – « Ton papa mon enfant n’a jamais voulu croire, (bis)
N’a jamais voulu croire tout ce qu’on lui a dit, maintenant la justice s’est emparée de lui. »

Commentaires fermés pour cet article

Dernières nouvelles…

Beline > 12.04.17

# Agenda

Les stages et concerts Évelyne Girardon à Annecy et Montpellier.
Laissez chanter qui voudra, le commando vocal lyonnais
Prochain Trad en Mai : 17-18 -19 mai 2018 au Théâtre Sous le Caillou (Lyon Croix Rousse).

En savoir plus…

Beline > 9.03.17

# VRAC DE TRAD 66 - Mars 2017

Trad en Mai : du 10 au 14 mai 2017
Ateliers chant et stages de chant Evelyne Girardon
DVD Penser Modal René Zosso

En savoir plus…

Beline > 20.08.16

# Vrac de Trad 65 - Septembre 2016

René Zosso : Penser modal – Approche théorico-pratique de la modalité occidentale
Inscriptions Saison 2016 – 2017 : Ateliers de pratique vocale collective à Lyon
Stages de chant : Montpellier
Les Cornemuses de la Croix Rousse – Jean Blanchard

En savoir plus…

Encore des infos…

Graphisme © : Nicolas Castellan 2005-2008