Accueil » Informations » Vrac de trad

Vrac de Trad 49 (novembre 2010)

Beline, le 1.09.10

Vrac de Trad

La Compagnie Beline

La Compagnie Beline est heureuse de vous annoncer l’enregistrement du nouveau CD d’Évelyne Girardon : « La Fontaine Troublée ».
Dédié majoritairement aux répertoires de la tradition populaire en français, ce projet présente quelques autres chansons dont des compositions d’Évelyne et des entrelacs de chansons Kabyles grâce à la présence de Soraya Mahdaoui. Si quelques polyphonies vocales sont présentes avec la présence de Yannick Guilloux, Soraya Mahdaoui, Marion Soulette, de nombreuses monodies traditionnelles interprétées par Évelyne sont accompagnées par Soig Sibéril (guitares), Gilles Chabenat (vielles à roue), Jean Blanchard (cornemuses) et quelques autres chanteurs / chanteuses et instrumentistes « invités surprise ».
La sortie officielle est prévue en septembre 2011, mise en place par l’Autre Distribution.
Une souscription sera adressée par mail et une sortie « officieuse » est envisagée pour les souscripteurs avant le début de l’été. Vous avez été 600 souscripteurs à nous avoir soutenu pour la précédente production (double CD « Répertoire »), nous serions heureux de vous retrouver à cette occasion.

Résidence – Création à Correns (83570) : du 28 février au 4 mars 2011

Création « Si la lune s’arrête, où irons-nous chanter la nuit ? »
Concert le 4 mars 2011
Lieu : Le Chantier
Monodies, poly-monodies, polyphonies imaginées d’après les répertoires chantés des traditions kabyles et françaises, compositions, réinventions et narrations, pour nos jours et nos nuits d’aujourd’hui.
Le concert, avec la complicité de deux instrumentistes prestigieux, développera les empilements de thèmes traditionnels et compositions d’aujourd’hui dans les formes vocales originales de la polymonodie.
Voix : Évelyne Girardon, Soraya Mahdaoui, Yannick Guilloux, Vielle à roue : Gilles Chabenat, Guitares : Soig Sibéril

Danjoutin (90400, proche de Belfort) : 15 et 16 janvier 2011

Stage de chant traditionnel conduit par Évelyne Girardon. Répertoires chants traditionnels en français. Organisé par l’association « Bal à la maison » dans le cadre du département de musiques traditionnelles de Bavilliers avec le soutien de la communauté d’agglomérations de Belfort. Lieu : école de musique de Danjoutin, rue du docteur Jacquot. Inscriptions : 03 84 26 24 13, denis.vlamynck(AR0BASE)wanadoo.fr

Bourges (18) : Stage Notre Berry : 12 et 13 février 2011 LES RENCONTRES AU DÉTOUR DU MOULIN

Stage de danses, chants et musique traditionnelle du Berry
Contacts – Tél : 02 48 20 80 24 après 17h – 02 48 25 40 78
Préinscrivez-vous sur : notreberry(AR0BASE)free.fr
Chant traditionnel: Évelyne Girardon
Cornemuses : Jean Blanchard – Daniel Langlois
Danse : Amaury Babault
Vielle à roue : Gilles Chabenat
Toutes les informations sur : http://jeanblanchardb.free.fr/Cornemuses/Stage_Bourges_4.html
Le bulletin d’inscription est en pièce jointe à ce message.

Nos Complices

Paris (75014) : Catherine Perrier
Ateliers de Chants Traditionnels, à Danser et à Écouter,
Au Studio ACSEMD, 6 bis rue Hippolyte Maindron, Paris 14ème (Métro Pernéty, Mouton-Du
vernet ou Denfert-Rochereau), un – ou deux – dimanches par mois. Voici les dates proposées par
Christine (Bayle) pour la saison nouvelle :
Les Dimanches 17 Octobre 2010 de 16h à 18h30
Dates : 28 Novembre, 30 Janvier 2011, 13 Février, 6 Mars, 17 Avril, 1 Mai , 29 Mai
15 euros par séance
Contact : Catherine Perrier, 6 Avenue René Gasnier, 49100 Angers
Tel : 02 41 34 93 89 – e-mail : wright.perrier(AR0BASE)free.fr

Paris (75) : 2 décembre 2010 à 14h30
Noces-Bayna : Festival MINO 2010
Évelyne Girardon sera avec Noces Bayna à l’Espace Cardin (Grande Salle) , 1 avenue Gabriel, 75008, Paris.(Métro Concorde)

En Rhône-Alpes

Villeurbanne (69100) : 24 novembre 2010 à 15h
Espace Tonkin, 5 av. Allende, 69100, Villeurbanne
Rose et Roger (spectacle familial + de 6 ans)
« Chansons entre voisins »
Réservation : 04 78 93 11 38

Lyon (69) : jusqu’au 21 novembre
« Un Clou, une Porte », Avec Isabelle Bazin
Croiseur : 4 rue Croix Barret, 69007, Lyon
Mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 18h.

Sandra Bessis
Sandra Bessis, Rachid Brahim-Djelloul et Noureddine Aliane ont été invités à participer à la dernière création du groupe Bratsch « Orient mon Amour, mélodies et poèmes des rivages méditerranéens ».
Spectacle créé le 7 mai dernier à l’Agora d’Evry et tournera dans de nombreuses villes de France dont Châlons-sur-Saône le 27 novembre
Avec Bratsch, Trio Yashaa!, Iurie Morar, Arayik Bakhtikyan, Kamilya Jubran, Youssef Hbeisch, Jasser Haj Youssef, Noureddine Aliane, Rachid Brahim Djelloul, Sandra Bessis, et le poète Salah Al Hamdani.
27 novembre 2010 – Espace des Arts – Châlons- sur-Saône
10 février 2011 – Le grand angle – Voiron 38
11 février 2011 – Scène Nationale de Mâcon
Après avoir fait se rencontrer les cultures balkaniques et tsiganes dans le spectacle« Gens de passage », le groupe Bratsch se penche sur les musiques d’Orient. Il réunit pour cela dans « Orient mon amour » des chanteurs et musiciens du Maghreb, des Balkans et du Proche-Orient, ainsi que Salah Al Hamdani, auteur de récits et poèmes publiés en arabe et en français, dont les textes chantés seront le fil rouge du spectacle.
Sur scène, chanteurs et musiciens se succèdent, se croisent, se rassemblent, et évoquent ensemble les mélodies et poèmes qui bercent les différentes rives de la Méditerranée.
http://www.myspace.com/sandrabessi
http://sandra-bessis.com/

Lyon (69) : La Campanule
31 décembre 2010: Réveillon Folk avec Solstice et Fariboles à Gleizé
Samedi 15 janvier : Bal Folk avec Cire tes Souliers au CCVA
Vendredi 29 et samedi 30 Avril : deuxième édition de FUNAM’BALS à la Salle de la Ficelle à Lyon
Retrouvez tous les détails sur http://lacampanule.free.fr/d/programme.htm

Bourgoin (38) : 18, 19 et 20 mars 2010
Lieu : Conservatoire
Catherine Perrier et John Wright.
Projet conçu en partenariat avec le Folk des Terres Froides.
Stage de chant: samedi 19 mars (14h – 17h) et dimanche 20 mars (10h – 13h et 14h – 17h)
Concert le 18/03 à 20h30 et veillée “racontage” le 19/03 à 20h.
Yvon Guilcher : 13 mai: conférence à 20h ; « ethnologie et l’histoire des danses traditionnelles »
Stage de danses à chanter: samedi 14 mai (14h – 17h) et dimanche 15 mai (10h -13h).
Samedi 14/05 à 20h30: Bal
Contact, inscriptions, renseignements : fluyat(AR0BASE)capi38.fr, laurence.dupre(AR0BASE)free.fr

Contes en balade sur RVR (Radio Val de Reins)
Une émission mensuelle de 30’” préparée et animée par Michel Billet. Cette émission sera diffusée tous les deuxièmes lundis du mois à 20h avec une rediffusion à 23h sur RVR 93.6 sur la région, 101 Amplepuis, 101.4 Cours La Ville Tarare 107, La haute vallée d’Azergues et sur le site www.rvrradio.fr ou à la page d’accueil cliquez replay et dans la rubrique “contes en balade” en postcast ou l’ on peut écouter l‘émission de Septembre puis d’octobre aprés diffusion sur l’antenne. Contact, passage d’infos michelbillet58(AR0BASE)orange.fr ou 04/74/71/52/22 ou le mas St Just d’Avray 69870

Hors Rhône-Alpes

Église de Tourinnes-la-Grosse (Belgique)
14 novembre à 17h, 19 et 26 novembre à 20h30, 20 et 27 novembre à 18h30, 21 et 28 novembre à 17h
Spectacle collectif : Le songe d’une nuit d’été (William Shakespeare, 1564-1616)
Mise en scène : Muriel Clairembourg et Jean-Marc Delhausse
Plus de 150 participants !
Musique du spectacle: extraits de Fairy Queen, King Arthur et Didon et Enée de Purcell.
Chorale des concerts de Tourinnes-la-Grosse : direction Jacques Giroul ;
Chœur des enfants Chantourinnes : direction Elisabeth Goethals et Olivier Habran ;
Les amis de Tourinnes passionnés par la musique qui s’unissent pour former ensemble sous la direction de Michel Vanstals le “Coeur de Tourinnes”, Accompagnés par l’Orchestre de Chambre de la Néthen : direction Alain et Benoît Meulemans.
Solistes : Elisabeth Goethals (soprano), Florent Huchet (basse),
Tanguy de Cumont (basse).
Réservations : Centre Culturel, Rue Goemans, 20A à 1320 Hamme-Mille
Tél. 010/ 86.64.04 – tous les jours de 15h à 18 h ; samedis de 10h à 12h
reservation(AR0BASE)tourinnes.be

Bruxelles (Belgique) : 21 novembre à 16h
Elles s’y promènent en concert à Musique kamer
Réservation obligatoire en envoyant un email à musique.kamer(AR0BASE)gmail.com. Attention! 50 places.
Samedi 5 février 2011 : Folk club “Si ça vous chante”
Au Henrifontaine 2,rue Henrifontaine – 4280 Bertrée (Hannut)

Celles-sur-Belle (79) : 27 novembre 2010
20H30 à la Salle Capitulaire de l’Abbaye de Celles-sur-Belle
L’heure incandescente (en concert) en amont, conférence chantée en présence d’Amina Saïd l’après-midi) sur le programme du disque “Naviguer le ciel” (création et poésie contemporaine).
Renseignement et réservation : 05 49 32 92 28

Toulouse (31000) : 20 et 21 novembre
Beñat Achiary
Stage : « Donner un chant », en partenariat avec l’ARPA
Chanter, chanter l’être profond ou plutôt le laisser chanter dans notre chair… par notre souffle qui nous unit au monde. Donner un chant (c’est ainsi que l’on dit en basque) ne peut se faire sans cela… sans le troc vital que suppose le don… et qui le fonde. La tradition basque, venant du fond des âges, nous donne accès à ce qui profondément se met en mouvement quand on chante de manière vivante et créatrice. Elle nous met en communication intense avec le monde et les êtres qui le peuplent… elle cherche à se bouleverser et finalement à renaître par la rencontre. Par l’étude, la plongée dans les chants traditionnels du Pays Basque, par l’improvisation dans tous les domaines avec l’aide des poètes, nous travaillerons au centre même de cette apparente contradiction. Travail des énergies, du grand souffle qui nous traverse, du corps et de notre imaginaire, comme lieu d’incarnation possible du chant de notre chant, du chant de chacun… à partir de vos centres d’intérêts et de vos nécessités.
Beñat Achiary est né à Saint Palais dans les Pyrénées-Atlantiques. Dès les années 80, son engagement artistique est total. À cette époque, le chant basque est très militant, mais Beñat embrasse plus singulièrement la poésie. Son parcours musical est depuis lors jalonné de riches rencontres et de créations diverses et il se consacre également avec bonheur à une activité de pédagogue.
COMDT Toulouse Midi-Pyrénées, 5 rue du Pont de Tounis, 31000 Toulouse, publication(AR0BASE)conservatoire-occitan.org
Concerts en trio à l’espace Croix-Baragnon le jeudi 18 et le vendredi 19 novembre à 20h30 : « Terre » – voyage obligé

La Chavannée de Montbel :
Comme chaque année, les Chavans chantent “la fleur des noëls”, les plus beaux noëls populaires du centre de la France. Le choeur de 40 personnes en costume traditionnel est accompagné par l’harmonium, la vielle, les flûtes et les cornemuses. Pour cette tournée 2010, ils présenteront leur nouvel enregistrement dont le titre “La fleur des noëls” évoque ces livres de chants vendus par les colporteurs durant plusieurs siècles. La tradition des chansons de quête pendant l’Avent est attestée en Bourbonnais jusqu’au XIXe siècle, en particulier à Moulins et à Montluçon.
Ce patrimoine précieux – paroles et musiques – a été sauvé de justesse.
La Chavannée vous propose de redécouvrir ce répertoire méconnu, choisi et arrangé par Frédéric Paris.
CD à paraître fin novembre
Calendrier des concerts 2010
NEUVY (03), dimanche 28 novembre, église Saint-Vincent, 16h00
CLERMONT-FERRAND (63), samedi 4 décembre, église Saint-Genès des Carmes, 20h30
VICHY (03), samedi 11 décembre, église Saint-Blaise, 17h00
OUROUER-LES-BOURDELINS (18), dimanche 12 décembre, église Saint-Christophe, 15h00
SAINT-LEOPARDIN D’AUGY (03), samedi 18 décembre, église Saint-Martin, 20h00

Colomiers (31770)- ARPA
Physiologie de la voix : apports théoriques et pratiques le 27 novembre 2010 à Toulouse et le 19 février 2011 à Foix
Voix parlée et voix chantée : “la vie de la voix, le corps en voix” les 27 et 28 novembre 2010
Préparation à la performance le 15 janvier 2011
Pédagogie Dalcroze les 27 et 28 janvier 2011
Jazz vocal les 5 et 6 février 2011
Le cadre réglementaire de l’organisation d’un spectacle le 19 ou le 26 mars (à préciser)
Empreintes vocales le 16 avril 2011.
Contacts et informations : 1 allée Abel Boyer 31770 Colomiers
Tél. : 05 61 55 44 60 – Fax : 05 61 55 55 88
contact(AR0BASE)arpamip.org – www.arpamip.org

Gerzat (63) : 6ème Festival International de Chant Choral : du 1er au 5 juin 2011
Appel à candidatures.
Pour participer à un tel événement, merci de nous faire parvenir avant le 1er octobre le formulaire de candidature ci-joint ou disponible à l’adresse suivante : www.andl-gerzat.fr/articles_/festival_chorales.html ainsi que toutes les pièces demandées pour constituer un dossier complet.
La commission d’organisation du festival se réunira en octobre 2010 pour examiner les candidatures et sélectionner les choeurs participant au 6ème festival. Tout dossier incomplet sera rejeté par la commission.
Les choeurs sont tenus d’ être présents au complet durant la totalité du festival (du 1er au 5 juin 2011 inclus)
Les contacts : andl.gerzat(AR0BASE)voila.fr, site : www.andl-gerzat.fr, adresse postale : A.N.D.L. – Allée de Jourzin – 63360 GERZAT

St Bonnet Près Riom (63200) : 4 et dimanche 5 décembre 2010
Terre de Musiques organise un stage de chant diphonique au Gamounet à St Bonnet Près Riom avec Johanni Curtet.
Il s’agit de la 2ème édition, la 1ère ayant eu lieu en mai 2010.
Johanni est un ethnomusicologue spécialisé dans le chant diphonique mongol.
Il enseigne à l’université de Rennes 2 et prépare une thèse de doctorat sur ce sujet.
Horaires :
samedi : 14 h 30 -17 h 30
dimanche : 10 h – 12 h 30, 14 h – 16 h 30
Le prix est de 56 euros.
Le repas du samedi soir sera mis en commun.
Après le repas, vision d’ un film documentaire travail sur le chant diphonique en Mongolie avec Johanni et ses maîtres et aussi sur son travail d’organisateur de tournée de chanteurs Mongols en Europe.
Voici le lien vers la bande-annonce :http://lesfilmsdurocher.free.fr/accueil%20type.html
Renseignement : chrisrobert63(AR0BASE)gmail.com

Nouvel album de Gérard Delahaye : “1000 chansons”
Vous pouvez en écouter de larges extraits sur :
http://gerarddelahaye.over-blog.com/article-1000-chansons-ecoutez-des-extraits-de-tous-les-titres-51280454.html
Le commander sur : www.gerarddelahaye.com, www.coop-breizh.fr

Aix-en-Provence : 8 décembre de 14H-17H
ARCADE – 6 Place Barthélémy Niollon – Aix-en-Provence
La sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel – De la Convention de l’UNESCO à l’action régionale
Adoptée en 2003 par l’UNESCO, la Convention pour la sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel a été, à ce jour, approuvée par 129 Etats dont la France. Elle est entrée en vigueur en 2006.
Qu’est-ce que le Patrimoine culturel immatériel ? Les domaines qui en font partie : traditions et expressions orales, arts du spectacle : musiques, danses et théâtre traditionnels, rituels et événements festifs, pratiques et connaissances concernant la nature et l’univers, savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel… Ce qui le caractérise et le rôle des communautés.
La Convention de l’UNESCO : Ses objectifs et son fonctionnement. Que veut dire sauvegarder ?
Les premiers résultats : effets positifs et effets pervers. Les premières inscriptions sur les listes de la Convention.
Sa mise en œuvre en France à l’échelle nationale et régionale.
Intervenants :
CHÉRIF KHAZNADAR | Président de la Maison des Cultures du Monde, Vice-Président de la Commission Nationale Française pour l’UNESCO,
ex-président de l’Assemblée Générale des Etats parties à la Convention de l’UNESCO
CHARLES QUIMBERT | Directeur de Dastum, Patrimoine oral et musical de Bretagne.
La déclinaison de la Convention sur le Patrimoine culturel immatériel en Région Bretagne.
VÉRONIQUE GINOUVÈS | Directrice de la Phonothèque de la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme ( Aix-en-Provence)
Ecouter le patrimoine immatériel. L’exemple du « Portail du patrimoine oral »,
catalogue collectif d’archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales (FAMDT/BNF)
DOMINIQUE SERENA | Conservatrice du Museon Arlaten (Arles)
Le Voyage des 10 / Hors les murs / Comment, autour de la rencontre entre 10 objets du musée et 10 artistes créateurs, le patrimoine matériel inspire le patrimoine immatériel.
Entrée gratuite sur inscription : www.arcade-paca.com rubrique ZOOM – Renseignements : 04 42 21 78 07

Livres

DASTUM
Après Nantes et Saint-Nazaire, Dastum édite Rennes en chansons. La sortie de ce CD-livret aura lieu le jeudi 18 novembre, simultanément à l’inauguration de l’exposition du même nom au Musée de Bretagne, à laquelle Dastum a collaboré.
Comme toute grande ville, Rennes a ses chansons de tradition populaire, qui, réunies et mises en perspective, dessinent par petites touches un portrait original de la ville et des traits marquants de son identité. La gageure pour Dastum était d’en proposer, en complémentarité des enregistrements choisis pour l’exposition « Rennes en chansons » du Musée de Bretagne, un aperçu qui rende compte de la grande variété des répertoires de chansons qui, au travers des siècles, ont évoqué Rennes, qu’il soit question d’un lieu précis, d’un événement, anecdotique ou historique, ou encore d’un aspect culturel, social ou économique caractéristique de la ville.
Faites ou recueillies à Rennes mais aussi dans d’autres départements, les chansons réunies dans ce CD-livret sont parvenues jusqu’à nous par transmission orale, par le biais de feuilles volantes ou d’archives manuscrites. Nous avons choisi ici de respecter une logique chronologique, qui a pour intérêt de montrer l’évolution de la représentation de la ville

À paraître : L’enquête Fortoul
Dastum et le CTHS s’apprêtent à publier un trésor inédit à ce jour : l’enquête Fortoul, soit 492 chansons de Haute et de Basse-Bretagne recueillies entre 1852 et 1876 par une trentaine de collecteurs (parmi lesquels on retrouve Jean Mahéo, Aristide Marre, Louis Rosenzweig ou Joseph Rousselot pour la Haute-Bretagne, Alexandre Lédan, François-Marie Luzel ou Gabriel Milin pour la Basse-Bretagne). Cette collecte, qui comprend l’ensemble des textes des chansons, auquel s’adjoignent 140 partitions d’origine, est présentée par Didier et Laurence Bécam, d’après la thèse d’ethnologie qu’ils y ont consacrée. Ils apportent une présentation du contexte de l’époque et de l’Enquête sur les poésies populaires de la France (dont cette collecte fait partie), des annexes très documentées, u ne bibliographie et une discographie complètes.
La parution de cet ouvrage (en deux volumes + CD-Rom) est prévue à l’automne. Une souscription sera lancée dans les semaines qui viennent. N’hésitez pas à consulter régulièrement le site de Dastum pour en savoir plus.
Dastum – 16 rue de la santé – 35 000 Rennes – Tél. : 02 99 30 91 00
http://www.musiques-bretagne.com/catalog/

Commentaires fermés pour cet article

Dernières nouvelles…

Beline > 2.02.12

# Agenda

Blanchard-Girardon le 30 mars 2012 au Musée Gadagne. Duo Evelyne Girardon, Gilles Chabenat, le Trouveur Valdoten en concert : 26 avril 2012 à Montmélian

En savoir plus…

Beline > 31.12.11

# VRAC DE TRAD 53 (décembre 2011)

La Compagnie Beline souhaite une très bonne année 2012 à toutes et tous les passionné(e)s instrumentistes, vocalisatrices et vocalisateurs en espérant vous retrouver à l’occasion des concerts, rencontres et stages qui traverseront nos futures activités.

En savoir plus…

Beline > 5.08.11

# VRAC DE TRAD 52 (août 2011)

Le Vrac de Trad s’est interrompu quelques mois. Mille excuses pour le silence : la sortie d’un CD (La Fontaine Troublée), une toute nouvelle création pour le Chantier à Correns, nous ont beaucoup occupé.
Concert « La Fontaine Troublée » : retrouvez le répertoire du CD sur scène en Trio (Chabenat – Girardon – Sibéril) : Rencontres Musicales de Nedde (87120) : 24 septembre 2011 à 20h30
Ateliers de pratique vocale collective Compagnie Beline : saison 2011-2012.
Les inscriptions sont ouvertes, il reste peu de places, manifestez vous si vous souhaitez nous rejoindre.

En savoir plus…

Encore des infos…

Graphisme © : Nicolas Castellan 2005-2008