Beline, le 1.04.08
Le printemps annonce toujours les changements et initie la renaissance de toute chose, il fait très fort cette année. Hier au soir, 27 mars 2008 a eu lieu l’assemblée générale extraordinaire du CMTRA (Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes), qui, à une imposante majorité et à bulletin secret, à voté contre “l’ Adoption définitive des termes du traité d’apport partiel d’ actif portant sur l’activité des Secteurs de l’information/ ressources/ mise en réseau et du Centre documentaire du Centres des Musiques traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA) au profit de la Nouvelle Agence Culturelle Régionale Rhône-alpes (NACRE)”
Il serait trop long d’en exposer ici les raisons, qui se sont déposées en strates tenaces, depuis de trop nombreuses années. Le CMTRA a toujours accompagné les différentes demandes des tutelles (État et Conseil Régional) autour d’un projet de rapprochement avec feu l’Agence Musique et Danse Rhône-Alpes (AMDRA) aujourd’hui au cœur de la NACRE.
Hier au soir, les acteurs du terrain qu’il représente ont posé massivement leur refus face à la disparition des missions rejetées par cette nouvelle association régionale, et face à la dilution d’autres missions.
Les conséquences sont connues et ont été maintes fois assénées verbalement : coupure des subventions.
Le CMTRA est issu de ce que l’on nomme le terrain, il est temps que celui-ci reprenne la main sur le discours et porte haut et fort ce qu’il représente. D’autres structurations sont possibles, et c’est avec les aspirations et les acteurs passionnés par les musiques traditionnelles et les musiques du monde qu’il s’agira d’inventer autre chose.
Depuis sa création, la compagnie Beline est adhérente du CMTRA et le restera.
C’est maintenant que tout recommence …
À lire à ce sujet : http://www.cmtra.org/spip.php?rubrique259
ÉVELYNE GIRARDON participe à la formation chorale mise en place par la FMRA (Fédération Musicale en Rhône-Alpes) en compagnie de CÉCILE FOURNIER, PASCAL BAUDRILLART, GÉRALDINE TOUTAIN, FABRICE LELONG.
Lieu : Les Balcons du Lac d’Annecy, 1487 route de Cessenaz, 74320 Sevrier.
Tél. : 04 50 52 44 25 Site Internet : www.village-vacances.com
Audition publique en forme de concert : 16h
NOCES BAYNA (FAWZY AL AIEDY – ADEL SHAMS- FRANçOIS LAZAREVITCH- ÉVELYNE GIRARDON)
Il paraît qu’André Ricros rejoindra Noces Bayna…
Maison de la culture, Salle Boris Vian, rue Abbé de l‘épée (Tram : station Maison de la culture)
Renseignements : 04 73 92 30 26 ou bien graines.de.spectacle
(AR0BASE)
ville-clermont-ferrand.fr
ÉVELYNE GIRARDON : Atelier de pratique vocale collective, chansons de la tradition orale en français.
Centre de Loisir St Vincent, 32 bis quai St Vincent, dans le passage Gonin.
Renseignements: contact
(AR0BASE)
ciebeline.com
BÉLA AUNIS FABIEN PLANCHON ÉVELYNE GIRARDON
Stage – Festival de Gerzat – 4 concerts, 8 groupes invités, 4 stages. Évelyne Girardon conduira, les 1er et 2 mai un stage autour des répertoires de la tradition orale en français.“Le répertoire chanté de la tradition orale en français : imaginaire vocal et narratif pour les voix d’aujourd’hui. Participation des inscrits au concert du 2 mai 2008. Prix : 60 € Les stages ont lieu à Gerzat (63), à proximité du Théâtre Cornillon (Maison des associations ou Ateliers). L’hébergement n’est pas pris en charge, repas de midi : 5 €. Contact et inscription : Éric Fournely, 11 rue des champs de roseaux, 63100, Clermont-Ferrand.Tel: 06 71 04 48 13, andl.gerzat
(AR0BASE)
voila.fr, www.andl-gerzat.fr
Samedi 3 mai à 20H, en première partie du Taraf, “En revenant de noces” avec Évelyne Girardon et les Chanteurs et Violons de l’Auxois Morvan, propose un spectacle à partir d’un répertoire traditionnel régional. Concert en forme de cheminement vocal mettant en jeu les collectages issus de la tradition orale en Morvan, en forme de poly-monodies, de poly-narrations, de bulles vocales et conviviales à partager. Foisonnement de mots et des sons extraits des chansons écloses hier pour le plaisir d’aujourd’hui. À l’entracte, une formation de 35 violons du Nord de la France, “Envoyez les violons”, créera le lien entre les traditions des régions de France vers les régions du monde et la culture tzigane servie par le Taraf de Haïdoucks. Dimanche 4, toute l’après-midi, 5 groupes de jeunes musiciens animeront cette après-midi entièrement gratuite avec des musiques traditionnelles, du folk et de la chanson française.
Les mélodies traditionnelles du répertoire français sont marquées par la clarté musicale de la monodie modale. Sans accompagnement autre qu’un bourdon, elles déploient leur autonomie, leur force et saisissent l’oreille par la vigueur de la voix, et l’intensité du timbre de la cornemuse. D’autant que les textes, variés à l’infini par la fantaisie de la mémoire des chanteurs-passeurs successifs, racontent des histoires intenses, charpentées, qui aiguisent la curiosité.
Évelyne Girardon et Jean Blanchard transmettent leur passion profonde envers ces répertoires, et versent cette contribution au concert des cultures du monde, en faisant rimer avec aisance modalité et modernité.
Contact : contact
(AR0BASE)
ciebeline.com
http://jeanblanchardb.free.fr/Cornemuses/Girardon.Blanchard.html
Nicole Corti, Chœur Britten, Jean Blanchard, Laurence Dupré, Thierry Nouat, Évelyne Girardon, Les enfants chanteurs de l’école de musique d’Irigny, les élèves en composition du CNSM.
À l’initiative de Nicole Corti et du Chœur Britten, Évelyne Girardon imagine un scénario bâti en rassemblant plusieurs versions du “Roi Renaud”, avec la complicité des instrumentistes (vielle à roue, cornemuse et violon). Les chanteuses du chœur, à la découverte de cette grande complainte dans ses multiples variantes, accompagnées des voix d’enfants dessineront un univers monodique, poly’monodique et polyphonique en convivialité explosive avec les créations des élèves en composition contemporaine du CNSM.
“S’il est une complainte de la tradition orale qui exprime toute la complexité de notre relation aux sources traditionnelles et populaires, c’est bien celle du Roi Renaud.
Nous pensons tous la connaître, notre mémoire, nourrie par l’école publique et quelques interprètes connus du début du 20 ième siècle (Yvette Guilbert, Yves Montand), n’en a retenu qu’une seule version, par ailleurs amputée de son début.
Pourtant, la tradition orale, dont la caractéristique majeure est d‘offrir de multiples variantes à une même forme, en a créé plus de 90 versions en français, sans compter les versions scandinaves, (69 dont les formes danoises, suédoises, norvégiennes, islandaises, et des îles Faeroe…) mais encore écossaises, piémontaises, catalanes, espagnoles, portugaises, basques, bretonnes… Les ethnomusicologues ont fait les comptes, 226 versions ont été répertoriées et ils mentionnent : “Et il en reste encore…”
1 er février 2009 au Sémaphore d’Irigny
STAGE – création d’un SPECTACLE : CHANTS et CONTES TRADITIONNELS
Evelyne GIRARDON (chant) et Jean-Loup BALY (conte et chant)
“Le petit Château” – AGENCOURT (21700 NUITS ST. GEORGES)
Dans le superbe cadre du château d’Agencourt (XVI ème siècle) ce stage proposera, à partir de chansons traditionnelles, un travail vocal basé sur la polyphonie, et une “mise en scène” s’appuyant sur le conte, en particulier sur des récits “à tiroirs” inspirés par les chansons, pour mener à l’élaboration d’un spectacle qui sera joué le soir du samedi 9 août.
NB à propos du stage : L’envie de chanter est préférable à la connaissance du solfège.
Horaires : Accueil : dimanche 3 en fin d’après-midi
(début du stage : lundi 4 – 10 H)- Fin du stage : samedi 9 : spectacle.
Lieu : Le petit château – M.F.R. 21700 AGENCOURT (www.mfra.info).
Frais pédagogiques :300 €
Préinscriptions : Jean LEGER 20 rue du lavoir 21220 CHEVANNES (0871 222 646)
Deux exemplaires du recueil Davenson sont en vente à la librairie musicale ancienne de DOMINIQUE COUËFFÉ. : http://www.librairie-coueffe.com/index.html
25, quai de Bondy, 69005 Lyon, Métro ligne A : Hôtel de Ville,Métro ligne B : Saint Jean
Musicalame : une vraie librairie musicale à Lyon (http://www.musicalame.fr/), tout ce que vous cherchez est là !
ASSAUT DE CHANT
Dahu des pentes, 5 rue Burdeau, 69001, Lyon
http://le.trad.des.rades.free.fr
Amphi de l’Opéra de Lyon.
Le Monde à l’Amphi : Corée
Chant, musique et danse rituelles de Corée.
Cérémonie Yeongsanjae : Offrande rituelle à Bouddha
18 moines et nonnes du temple Bongwonsa de Séoul sous la direction du vénérable KU-HAE, trésor national vivant.
En savoir plus : Conférence le mardi 1er avril à 18h30, entrée libre.
Tarifs : de 10 à 16 €
Renseignements : 0826 305 325, www.opera-lyon.com
Moneim Adwan : chants traditionnels du Moyen-Orient
Lieu : Musée Dauphinois, 30 rue Maurice Gignoux, 38000, Grenoble
Réservations : 04 76 51 12 92
Écouter des extraits musicaux : http://www.38rugissants.com/francais/moneim.html
KARMINN : musiques imaginaires d’Europe.
La Grange, Grandis.
Milena Jeliazkova, Jean-Pierre Caporossi, Tony Canton
www.myspace.com/karminnmusic
PAF : 7 Euros
Réservation impérative avant le 11 Avril par mail : arnaoud
(AR0BASE)
free.fr
Ou par Tél. au 06 62 86 29 81 car le nombre de place est limité…
JEAN PIERRE GIORGETTI : Stage de polyphonies cirses par le chanteur du groupe A Vuciata (Nous travaillerons le répertoire traditionnel sacré et profane de ce chant où l’écoute et l’amitié sont des valeurs essentielles. Un des objectifs du stage est d’aboutir à fonder en région lyonnaise un groupe de chanteurs désirant travailler cette tradition, dans l’esprit des confréries corses. Le stage est confirmé, son prix également (85€), mais son lieu et ses horaires précis seront précisés ultérieurement aux personnes intéressées. Merci de contacter dès à présent Fabien Haug, responsable de l’organisation, au 06.60.32.49.96, ou par Internet sur fabien.haug
(AR0BASE)
laposte.net.
Le Manège, 331, rue de la République, Chambéry
Colloque national en Savoie : Quelle gouvernance territoriale pour l‘éducation artistique et culturelle ? L‘éducation artistique et culturelle est devenu un sujet de préoccupation majeure pour un nombre croisant de collectivités territoriales, et, en particulier pour les Départements, compte tenu de leurs responsabilités dans les enseignements artistiques spécialisés, mais aussi du fait de leur rôle vis-à-vis des établissements scolaires ou des actions se déroulant hors temps scolaire qu’ils sont amenés à soutenir. Un bilan de leur action est aujourd’hui d’autant plus bienvenu que l‘éducation artistique et culturelle redevient un sujet de mobilisation à l‘échelle nationale. Réunissant des nombreux acteurs culturels et éducatifs, des élus, des représentants des services de l‘État et des collectivités territoriales, ce grand rendez-vous est organisé à l’occasion de la restitution de l‘étude Art, enfance et territoire et du lancement de l’ouvrage Les arts et les autres etc. (édition La Passe du Vent) Information et inscription : http://www.cneac.info/
Formation “parler en public” au café-lecture Les Voraces, Lyon 1er.
Cette formation sera consacrée aux enjeux de la prise de parole en public et à la construction d’argumentaires soutenus par l’expression vocale et corporelle.
Cette formation s’adresse à toute personne en situation d’accompagnement auprès d’un public (animateurs, travailleurs sociaux et éducatifs), aux bénévoles d’association et à toute personne désireuse d’acquérir des outils concernant cette approche.
Le Crefad-Lyon est une association d‘éducation populaire qui milite pour l’autonomie de pensée et l‘équité sociale, culturelle et économique en encourageant l’action individuelle et collective.
Crefad-Lyon: (Centre de Recherche, d’Étude, de Formation à l’Animation et au Développement de Lyon)
2, rue Camille Jordan 69001 LYON, 06 14 22 01 28, crefadlyon
(AR0BASE)
voila.fr
http://www.ruralcafe.com/
Les THIAULINS de LIGNIERES en BERRY organisent un STAGE MUSIQUE et DANSES
VIELLE A ROUE : Sébastien TOURNY et Marie-Pierre CANALS
CORNEMUSE DU CENTRE : Jean-Jacques SMITH
DANSE DU BERRY : Amaury BABAULT, Monique PIKA, Dominique JAILLET
CHANTS TRADITIONNELS : Mic Baudimant
FABRICATION D’ANCHES : Jean-Sylvain MAÎTRE
TAMBOUR : Fabrice ALADENIZE
Tous les détails sur www.thiaulins.com
Concert : “Troubadours voyageurs” par Jan Dau Melhau et Olivier Peirat
Centre social , Renseignement : Trobar – 20 rue Michelet – 19200 Ussel Tél : 05 55 72 80 83 – Mail : centre.trobar
(AR0BASE)
wanadoo.fr
FAWZY AL-AIEDY : RADIO BAGDAD, Oud Aljazira
Espace Prévert, Scène du monde, le Miroir d’eau, Plessis le Roi 77176 Savigny-le-Temple, Tel. : 01 64 10 55 10
Stage de chant traditionnel par R. Kaufmann (Lo Còr de la Plana), G. Lopez et O. Durif (CRMTL)
Partenariat : Centre Trobar / CRMT en Limousin / Peuple et Culture / Les lendemains qui chantent.
Renseignement/inscription CRMTL
FESTIVAL PASSERELLES D’AVRIL
Les Manufactures Verbales, A Filetta.
Renseignements et réservations : 06 03 78 29 28
www.festivalpasserellesdavril.com
3 Avril – Annie Ebrel quartet – 20h30 – Le Nouveau Pavillon (Bouguenais, 44)
3 Avril – La Soustraction des Fleurs – 19h – Théâtre Jean Vilar (Romans, 26)
3 Avril – Antiquarks – 20h45 – Théâtre Jean Vilar (Romans, 26)
4 Avril – La Mal Coiffée – 20h30 – L’Argo’notes (Montreuil, 93)
4 Avril – Duo Brotto Lopez – 22h – Festival des Accordés (MJC Ris Orangis, 91)
5 Avril – La Soustraction des Fleurs – 20h30 – Centre municipal culture et loisirs (Gap, 05)
12 Avril – Duo Brotto Lopez – 20h30 – Des lendemains qui chantent (Tulle, 19)
15 Avril – La Soustraction des Fleurs – 20h30 – Salons du château (Morsang sur Orge, 91)
26 Avril – La Soustraction des Fleurs – 21h30 – Péniche Chèvrefeuille (Ramonville, 31 – en partenariat avec le Centre occitan des Musiques et Danses Traditionnelles)
30 Avril – Duo Brotto Lopez – Festival Trad’Envie (Pavie, 32 – en partenariat avec le Centre occitan des Musiques et Danses Traditionnelles)
1er Mai – La Mal Coiffée – 21h – Festival d’Olt (Le Bleymard, 48)
2 Mai – La Mal Coiffée – 21h – Musicalies en Sologne (Pierrefitte sur Sauldre, 41)
9-10-11 Mai – Wang Li – Joutes musicales de printemps (Correns, 83)
18 Mai – La Mal Coiffée – Duo Brotto Lopez – Parc de la Mairie (Port Brillet, 53)
23 Mai – Duo Brotto Lopez – MJC Le Noctambule (Albi, 81 – en partenariat avec le Centre occitan des Musiques et Danses Traditionnelles)
24 Mai – La Mal Coiffée – La Carène (Brest, 29 – en partenariat avec le Centre breton d’art populaire)
31 mai – La Mal Coiffée – L’Estive, scène nationale de Foix et de l’Ariège (Foix, 09 – en partenariat avec le Centre occitan des Musiques et Danses Traditionnelles)
7 Juin – Wang Li – Eglise (Montataire, 60).
Renseignements : www.famdt.com
L’association La Loure prépare un disque consacré aux grandes complaintes en Normandie. La sortie de ce CD intitulé “Par un lundi m’y prit l’envie…”, est programmée au 15 mai. Une souscription est en cours jusqu’au 30 avril. Comme pour les précédentes réalisations, le disque est accompagné d’un livret documenté de 100 pages.
Le bordereau de souscription est téléchargeable sur le site de La Loure : http://laloure.org/IMG/pdf/Souscription-Complaintes.pdf
Association La Loure, Musiques et Traditions Orales de Normandie : 02 31 68 73 49 laloure
(AR0BASE)
wanadoo.fr
Nouvelle lieu: Cité départementale Jean Bouhey – 2C, avenue Marbotte à Dijon (1er étage).Les adresses postale, électronique et le numéro de téléphone restent inchangés :
Hôtel du Département – BP 1601 – 21 035 Dijon cedex. T : 03 80 43 29 92 – F : 03 80 43 66 23 – contact
(AR0BASE)
artsvivants21.fr
Passionnés de la voix, leur site est pour vous !
http://www.arpamip.org/sommaire.php3
Pour tout savoir sur la journée mondiale de la voix, entre autre !
1 Allée Abel Boyer, 31770 Colomiers, Tél. : 05.61.55.44.60, Fax : 05.61.55.55.88
Découvrez les pages des musiciens trad du Morvan et de Bourgogne.
Vincent Belin et François Kaspryk : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=281065183
Eric Raillard : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=128890468
Daniel et Eric Raillard : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=277210407
Sébastien Lagrange et Gaël Rutkowski : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=191210176
Christian Maes : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=204166960
Le bal : http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=277803772
Les chaussettes à clous : http://www.myspace.com/leschaussettesclous
Vu que les politiques culturelles régionales et nationales sont ce qu’elle sont, il vaut mieux de mettre en réseau ! :
LIENS COPIÉS SUR INFOMUMUSES DE JEAN LUC MATTE (merci à lui) : vous pouvez vous inscrire pour recevoir la sienne sur: matte.jeanluc
(AR0BASE)
wanadoo.fr
Musique danse et tradition (musiques celtique et Ile de France mais pas uniquement) : http://danseseniledefolk.free.fr/
Newsletter Mondomix (world internationale) : http://www.mondomix.com
Ethnotempos (entre trad. français et world) : http://www.ethnotempos.org
La lettre d’info de Viellux : http://viellux.com
La lettre du Centre d’information et de ressources pour les musiques actuelles (IRMA) http:// www.irma.asso.fr
La lettre du CIRIEF (ethnomusicologie française) ethnomusifrance
(AR0BASE)
yahoo.fr
Les infostrads de Philippe Marsac : calendrier du trad. en Sud-Ouest philippe-marsac
(AR0BASE)
wanadoo.fr
Les infos du CMTRA (Rhône-Alpes) : http://www.cmtra.org
L’Agenbal bourguignon de Gérard Brey gerard.brey
(AR0BASE)
wanadoo.fr
Infolk, newsletter des rendez-vous trad en Franche-Comté :
Inscription sur http://www.alambic.info/infolk/inscription.html ou à consulter en ligne sur : http://www.alambic.info/infolk/
L’Airial : actualité sur la Gironde : http://www.trad33.com
L’actu des Menestrèrs Gascons : http:// www.menestrersgascons.com
La Lettre d’Information de l’Institut Occitan (à ne pas confondre avec le Conservatoire Occitan) : abracadas
(AR0BASE)
institutoccitan.com
Actuoc (comme son nom l’indique) : mjvb
(AR0BASE)
wanadoo.fr
L’actu des musiques trad. en Haute Normandie contact
(AR0BASE)
galaor.com
(AR0BASE)
galaor.com>
La Lettre de la fédération française des sonneurs de gaitas et des cultures galiciennes et celtibères : http://www.os-galaicos.com
Danses bretonnes (actu des stages sur le sujet) yves.leblanc
(AR0BASE)
infonie.fr
L’actualité de la cabrette (mensuel à bimensuel) : http://www.cabrette.com
“La Voix de l’Alpe” Patrimoine et musique des Alpes de N. Perillat (mensuel) : http://www.voxalpina.com
Les parutions de Keltia Musique : http://www.keltiamusique.com
Celles de Buda Musique : http://www.budamusique.com
L‘éditeur de CD espagnol Tecnosaga : http://www.tecnosaga.com
Le Boletim des gaiteros portugais (en Portugais) : http://www.gaitadefoles.net
La “ Stroliga news “ de Cristina et Carlo Bava sur l’actualité en Italie du Nord (région de Verbania) cbava
(AR0BASE)
libero.it
Très beau titre pour le CD de la famille Bertolo-Boniface qui égrène très élégamment sa passion pour les musiques traditionnelles du Val d’Aoste.
Trouveur Valdotèn incarne une très originale et dynamique expérience familiale autour du patrimoine musical des vallées alpines (Italie) C’est aujourd’hui une référence incontournable en matière de tradition populaire dans leur région. Ils ont initié le très célèbre festival ÉTÉ TRAD.
L’enregistrement croise les thèmes de la tradition orale, les compositions de Vincent, Rémi et Sandro Boniface.
La voix de Liliane Bertolo, chaleureuse et pleine, interprète nombre de chansons posées au creux d’arrangements qui les mettent subtilement en valeur.
Bravo ! À commander sur : trouveur
(AR0BASE)
tiscali.it
Laurence Dupré , Olivier Wely.
Répertoire dynamique et enjoué pour la danse.
Cliquez sur ce lien pour les entendre :
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=27743682
Commander sur : http://www.amta.com.fr/fr/production/titre.asp?codetitre=555
C’est beau et pis c’est beau.
Danièles Franzin, Patricia Jouve, Danièle Collombon, Sylvie Aligro.
“C’est la rencontre de quatre femmes partageant le même goût du chant a cappela en provençal…”
Tout savoir sur : http://marombrina.free.fr/
Et sur le site de l’ARCADE : http://www.arcade-paca.com/article.php3?id_article=5195
Au fait il paraît que la mission musique traditionnelle disparaît de l’Arcade…
Présage intéressant quand on veut forcer le CMTRA à intègrer la NACRE !
Pour le microcosme des politiques culturelles, les musiques traditionnelles, cela vaut un pet de lapin …
Beline > 17.11.08
Les Francofolies de La Rochelle (juillet 2009) invite Évelyne Girardon pour une Carte blanche.
14 et 15 février 2009 : Les Rencontres autour du moulin, stage Notre Berry et concert Gilles Chabenat – Évelyne Girardon le 13 février 2009.
Beline > 11.11.08
Préparation de la création 2009 de la Compagnie Beline pour les Francosfolies.
Stage “Les rencontres du moulin” en partenariat avec Notre Berry.
Wannes Van de Velde vient de nous quitter.
Les concerts et stages.
Les parutions de CD et Livre.
Beline > 7.11.08
Les mois de novembre et décembre se concentrent sur les activités de préparation des nouvelles créations de la Compagnie Beline.
Les ateliers chant développent leurs activités : 50 personnes sont inscrites.
Beline > 18.09.08
Les Francofolies de La Rochelle (juillet 2009) invite Évelyne Girardon pour une Carte blanche.
14 et 15 février 2009 : Les Rencontres autour du moulin, stage Notre Berry et concert Gilles Chabenat – Évelyne Girardon le 13 février 2009.
Beline > 3.09.08
Le Centre des Musiques Traditionnelles en Rhône-Alpes est en danger, en savoir plus et signer la pétition.
Graphisme © : Nicolas Castellan 2005-2008