chansons de tradition populaire en français
Voice Union (CD) 1998
Description du CD
# Ecrit le 14/12/2004 (modifié le 25/01/2005)
Référence : VOICE UNION, FECD119
Production : Paul Adams et Voice Union
Distribution : Fellside Recordings
Arrangements : Liliane Bertolo, Évelyne Girardon, Sandra Kerr
Direction artistique : Maddy Prior
Les interprètes :
Liliane Bertolo, Évelyne Girardon, Sandra Kerr
Avec la participation exceptionnelle de : Maddy Prior (http://www.gaudela.net/prior/)
Les titres :
Tous les titres comportent des versions anglaises, italiennes et valdotaines des chansons, en forme de montages et superpositions.
Bourrées du Centre : Mariez moi, Tro Lo Lo
Mal mariée
Ninna Nana Jam
Chanson à la mariée
La visite
Oh to be alone
Le moine complaisant
La puissance d'argent
La fille soldat
Allegra mi
Dans Paris y a-t'une brune
Le sentiment des filles
Nous coucherons ensemble
Jardin d'amour (Évelyne Girardon)
Notes :
Sandra Kerr vient de la région des "Borders" en Grande-Bretagne Évelyne Girardon de Lyon (France) et Liliane Bertolo du Val d’Aoste (Italie).
" La vallée d’Aoste est une petite région d’Italie, entre la France et la Suisse.
Par son histoire, la région a su garder des caractéristiques linguistiques tout à fait particulières : les langues officielles sont le français et l’Italien. On y parle aussi un dialecte franco-provençal, le patois. La Vallée d’Aoste jouit d’un statut d’autonomie par lequel l’état italien reconnaît, en partie, son particularisme et son droit à l’auto-gouvernement."
(Liliane Bertolo)
